日本最奇葩的三个姓氏,用中文讲好像在骂人!是我,我都羞于启齿

2018-08-27 17:57:46

0 A A

在日本,这个姓氏并不是大姓,因而了解得也不够全面,还有一个“猪鼻”姓与此类似。但猪口姓在日本还是有一些名人,比如日本有名的政客猪口邦子,同时还是一个职业外交家、裁军问题专家,在日本学术界享有盛誉。其丈夫、婆婆也同样是猪口姓,当真是家族传承啊。

三、犬养姓

日本最奇葩的三个姓氏,用中文讲好像在骂人!是我,我都羞于启齿

翻译成中文后,顾名思义,”养狗的“或者”狗养的“,一听就仿佛在骂人“有娘生没娘养”一样,用中文讲很是让人羞于启齿的姓氏。但是在日本,这个姓氏并不是骂人的。正如表面意思一样,犬养是由职业演化而来的姓氏,最初是以养狗为业之人的姓氏。虽然翻译成中文是“狗养的”,其实日语的语序和汉语相反,“犬养”的意思是“养狗的“。犬养姓在日本也出现了一些学术界亦或政界的名人。比如日本第29届首相犬养毅,还有写了《一个时代》的小说家犬养健,同时她还是犬养毅的第三个儿子。

这些日本的姓氏寓意虽好,但翻译成中文确实奇葩,可能接触地多了就见怪不怪了吧。

大家正在看

热门评论

社区精选


精彩推荐


  • 奶奶是慈禧,伯父是光绪,哥哥是溥仪,2015年去世享年97岁

    刚刚

    7692评论

  • 刘邦为了恢复人口,用了个简单手段,效果很好,却让女性苦不堪

    刚刚

    5108评论

  • 曹操和刘备死前都各喊出了一个人,若除掉这2人,刘曹江山可延续

    10分钟前

    6982评论

  • 高级机密“双鱼玉佩”! 罗布泊是平行空间的入口还是子虚乌有?

    刚刚

    6133评论

  • 德国科学家发现: 中国人竟然有神秘基因?

    刚刚

    6402评论

  • 3个在地球上重力失效的神奇地方, 水往高处流, 珠子向上滚

    10分钟前

    7448评论

  • 亚洲最贫穷的国家 男生却最喜欢他们的特产

    刚刚

    2847评论

  • 中国游客去日本吃肯德基“自助”, 72元一位, 吃完后商家想哭!

    刚刚

    2638评论

  • 巴基斯坦美女来中国旅行, 直呼: 中国可能不适合自己!

    10分钟前

    5823评论


  • 查看更多